Citation URL Input Field Overflow Issue

When pasting a long set of URLs in Settings → Add Citation Category the text field will overflow the browser window but the popup cannot be scrolled to then add the sources at the bottom of the popup UI. Windows, Edge browser.

Normal UI State:

Overflow state (cannot scroll down to press add so you have to add them 10-20 at a time instead of in bulk)